出産、そして産後の新生児育児では、実家や義実家のサポートを受けられればベストですが、さまざまな事情で頼れない方もいると思います。 我が家の場合、私も夫も両親が遠方に住んでいて高齢のため、来てもらうのも、私自身が里帰りするのも難しい状況でした…

こんにちは。 今回は私がバレットジャーナルをどんなふうに活用しているか、育児の面からご紹介します。 初めての経験には「初」シールを貼る 図書館の貸し出しレシートで絵本の記録 気分転換になったことを残す 「ありがとう」をたくさん書く 全部を残そう…

こんにちは。まりです。 今回は私が産後のめまぐるしい日々の中で、心を整えるために活用しているバレットジャーナルについてお話しします。 バレットジャーナルは、手帳好きさんならよくご存じかと思いますが、以下のような手帳です。 バレットジャーナルは…

久しぶりのブログ更新です。 昨年11月、予定日より少し早く、無事長女を出産しました。それからは怒涛の日々。慣れない育児に奮闘するうちに、気づけば1年が過ぎていました。 娘は新生児の頃からあまり寝ない子で、1歳になった今でも夜中に何度も起きるし、…

こんにちは。 育児休業中フリーランス翻訳者のまりです。 今回は、妊娠がわかってから産休に入るまでのお仕事状況について書きたいと思います。いつもとは違う体調に悩まされることも多い妊娠期間。私はつわりがひどいほうではなかったと思いますが、それで…

こんにちは！ フリーランス医薬翻訳者･オンライン英語講師（現在産休中）のまりです。 前回のブログで「産休中にやりたいこと」として以下の3つを挙げました。 ①これまでの実績の整理 ②ブログの習慣化 ③英検1級取得の勉強 ①と②については前回書いたので、今…

こんにちは。まりです。 10月から産休に入り（フリーランスなので自主的に一時休業しているだけですが）、この期間中の過ごし方について考えました。 無事に赤ちゃんを迎えるために休業しているので、もちろん健康を最優先するつもりですが、今のところ妊娠…

私はこれまで約5年間、フリーランス医薬翻訳者として働いてきました。11月上旬に出産予定日を控えているため、10月から産休に入ることにしました。そもそも産休というのは、雇用されている人の権利であるため、フリーランスに産休制度はありません。自主的に…